A Rosa
| Françoise Hardy (1944-2024) Mon Amie La Rose | Gilbert Bécaud (1927-2001) L’important c’est la rose |
| On est bien peu de chose Et mon amie la rose Me l’a dit ce matin À l’aurore je suis née Baptisée de rosée Je me suis épanouie Heureuse et amoureuse Aux rayons du soleil Me suis fermée la nuit Me suis réveillée vieille Pourtant j’étais très belle Oui, j’étais la plus belle Des fleurs de ton jardin On est bien peu de chose Et mon amie la rose Me l’a dit ce matin Vois le dieu qui m’a faite Me fait courber la tête Et je sens que je tombe Et je sens que je tombe Mon cœur est presque nu J’ai le pied dans la tombe Déjà je ne suis plus Tu m’admirais hier Et je serai poussière Pour toujours demain On est bien peu de chose Et mon amie la rose Est morte ce matin La lune cette nuit A veillé mon amie Moi en rêve j’ai vu Éblouissante et nue Son âme qui dansait Bien au-delà des nues Et qui me souriait Croit, celui qui peut croire Moi, j’ai besoin d’espoir Sinon je ne suis rien Ou bien si peu de chose C’est mon amie la rose Qui l’a dit hier matin | Toi qui marches dans le vent Seul dans la trop grande ville Avec le cafard tranquille du passant Toi qu’elle a laissé tomber Pour courir vers d’autres lunes Pour courir d’autres fortunes L’important L’important c’est la rose L’important c’est la rose L’important c’est la rose Crois-moi Toi qui cherches quelque argent Pour te boucler la semaine Dans la ville tu promènes ton ballant Cascadeur, soleil couchant Tu passes devant les banques Si tu n’es que saltimbanque L’important L’important c’est la rose L’important c’est la rose L’important c’est la rose Crois-moi Toi, petit, que tes parents Ont laissé seul sur la terre Petit oiseau sans lumière, sans printemps Dans ta veste de drap blanc Il fait froid comme en Bohème T’as le c?oeur comme en carême Et pourtant L’important c’est la rose L’important c’est la rose L’important c’est la rose Crois-moi Toi pour qui, donnant-donnant J’ai chanté ces quelques lignes Comme pour te faire un signe en passant Dis à ton tour maintenant Que la vie n’a d’importance Que par une fleur qui danse Sur le temps L’important c’est la rose L’important c’est la rose L’important c’est la rose Crois-moi |
Sementinhas do carnaval
Aproxima-se o carnaval, tempo de preparar a terra para as sementeiras. Se o Principezinho, de Saint-Exupéry fosse uma semente, gostaria de o plantar, com mil cuidados, em muitas más línguas. Porque os espinhos servem para proteger, não para a destruir a rosa. Seguem a canção Seeds (2017), de Camille, e a música Finding the Rose, da banda sonora do filme Le Petit Prince (2015).
Não somos grande coisa
Há momentos em que dou por mim a pensar com o coração.
“Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain:
Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie”
(Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène, 1578)
“Crois celui qui peut croire
Moi, j’ai besoin d’espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C’est mon amie la rose
Qui l’a dit hier matin”
(Cecile Caulier, Jacques Lacome)
Françoise Hardy. Mon amie la rose. Mon amie la rose. 1964. Na televisão em 1965.
Letra:
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
A l’aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j’étais très belle
Oui, j’étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l’a dit ce matin
Vois le dieu qui m’a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J’ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m’admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j’ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Crois celui qui peut croire
Moi, j’ai besoin d’espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C’est mon amie la rose
Qui l’a dit hier matin
Muito com pouco
Não é, necessariamente, a profusão de palavras e de imagens que mais comunica. O essencial pode exprimir-se com quase nada. Como a rosa do Principezinho (ver vídeo do Gilbert Bécaud) ou este anúncio, da Innocence en danger, contido em meios e generoso em resultados. Com a colaboração dos Radiohead.
Para aceder aos vídeos, carregar nas imagens.
Anunciante: Innocence en danger. Título: The Witness. Agência: Rosapark. Direcção: Josh Patrick Dowson. França, Dezembro 2015.
Gilbert Bécaud. L’important c’est la rose. 1967.