A imaginação ao poder. Os slogans de Maio 68
Les slogans de mai 68 | Archive INA
Dar poder ao poder está na ordem do dia! Alinhar, dobrar, polir e envernizar. O mundo está aparafusado e elitista. Apetece desafinar, comemorar, por exemplo, Maio de 1968, a utopia da desordem. Foi há cinquenta anos! Alguns slogans fizeram história.
“Fermons la télé, Ouvrons les yeux.”
Fechemos a televisão, Abramos os olhos.
“Je ne veux pas perdre ma vie à la gagner.”
Não quero perder a minha vida a ganhá-la.
“Il est interdit d’interdire !”
É proibido proibir.
“L’imagination au pouvoir !”
A imaginação ao poder.
“Métro-boulot-dodo.”
Metro-trabalho-casa.
“On ne tombe pas amoureux d’un taux de croissance.”
Não nos apaixonamos por uma taxa de crescimento.
“Prenons nos désirs pour des réalités !”
Tomemos os nossos desejos por realidades.
“Sous les pavés, la plage !”
Sob os paralelos, a praia.
“Soyons réalistes, demandons l’impossible.”
Sejamos realistas, reivindiquemos o impossível.
