Uma citação, uma gravura e um poema.

“Contrariado, o pai [Grangousier] apercebeu-se que [Gargantua], embora estudasse muito bem e nisso empregasse todo o tempo, não obtinha nenhum aproveitamento e, pior ainda, estava a ficar doido, néscio, completamente aturdido e decrépito.”
(François Rabelais, Gargantua, capítulo XY).

Francisco de Goya. Ni mas ni menos. Los Caprichos (41). 1799.

O Cábula

Com a cabeça diz não
mas diz sim com o coração
diz sim àquilo que ama
e ao professor diz não
está de pé
é interrogado
e todos os problemas se colocam
de súbito tem um ataque de riso
e apaga tudo
os números e as palavras
as datas e os nomes
as frases e as ratoeiras
e apesar das ameaças do mestre
e sob as vaias dos meninos-prodígio
com paus de giz de todas as cores
desenha no quadro negro da dor
o rosto da felicidade

Jacques Prévert
Tradução: Manuela Torres